【本文来自《《哪吒2》海外票房“不及预期”?多家海外发行商这么说…》评论区,标题为小编添加】
说实话,《哪吒2》从某种意义上来说不是一部很适合出海的电影,故事背景是一个不算特别传播广的中国神话人物,故事结构叙事过程比较一般,里面掺杂了很多现在的网络梗,非简中互联网用户几乎看不懂。
别说老外了,让70后或者60后去看,可能也不能接住这么密集的网络梗。
哪吒2在当年的成功,可以说是天时地利人和缺一不可,放到今天也很难复制的。
我认为恰恰相反,哪吒2可能是最适合出海的电影。
抛开中国神话背景,哪吒的合家欢题材、普世的成长和反抗主题、流畅的故事和毫不露怯的技术,完全可以打主流市场、而非混华人圈子的作品。同理还有黑神话,只要做的好,中国文化对外国人不是障碍。
目前打不开市场是因为缺少“品牌形象”的积累。不管是光线、还是海外发行商都没有成功的经验。因为之前华语电影海外大规模宣发、做主流发行的只有武侠片。索尼经典为卧虎藏龙花费了2700万美元的宣传发行费用,远超制作成本。当年米拉麦克斯在北美发行《英雄》的成本也有1500万美元。
你打死华人影业(哪吒2北美发行商)他也没有这个魄力。没有这个能力知道吧。
尽管如此,哪吒2也创造了2300万美元的北美票房成绩,这已经是针对华人市场的电影在北美的天花板了。如果提前请明星做英配、砸钱推广、做主流发行呢?
我认为国产片海外更大的机会是线上流媒体,HBOMax放的哪吒2传播效果就不错。哪吒2惊人的单一市场票房会是一个敲门砖,等到未来有类似的产品出海,不管是片方还是海外发行商,都会有更大的底气。