在这个AI不断进化、版权愈发严格的时代,与汉化组告别已见怪不怪。最近这几天,又一有关汉化组“陨落”的消息进入我们的视野。
当事人为无邪气汉化组,以汉化漫画为主,已成立近12年了。或许有姬友看过他们的某些作品。
在2022年的8周年招募帖子中,手谈姬还能看到汉化组成员在分享自己的漫画汉化流程,以及强调:“想赚钱干点什么不好,别动汉化这方面的脑筋。无邪气汉化组从来用爱发电!不曾改变!”
一晃4年过去,2026年6月11日这天,有几个帖子出现在某论坛,询问无邪气汉化组的情况。彼时,消息多为“QQ群传出”,或是“听说”。
6月12日,一知情人在该论坛发帖透露细节,称因某些盈利网站出现了无邪气汉化组的作品,使得成员们被约谈,然而由于汉化组确实没有以此盈利,和上述网站并无关系,最终全员被释放。但经此一事,无邪气汉化组将再也不会公开发布汉化作品,燃烧了十几年的汉化之火,就此熄灭。
“怎么你们这帮聪明人净干些吃力不讨好的事?”
说起来,4年前脸肿汉化组亦是如此——汉化作品被某些人拿去倒卖,汉化组遭受牵连,并且相关负责人也是在该论坛发布的声明,最终结果为由于未盈利,脸肿汉化组全员不被追究刑事责任,汉化组体面解散。
有部分人质疑消息的真实性,毕竟确实,当事人为一新注册号,也没有任何证据能证明自己的话,但在姬看来,无邪气汉化组的群已无法搜到,加上实在难以想象谁无聊到要去造谣一汉化组的存亡和帽子叔叔的话,等了几天汉化组也无任何回应,基本可以判断某些东西。
更多的人则又一次发出叹息。
值得一提的是,无邪气汉化组的名字源于漫画《无邪气乐园》,而“无邪气”一词在日语里正是天真无邪纯朴的意思,何尝不是吃力不讨好的汉化者们的映照。当然,姬并非说他们完美无瑕,因为我们都知道,版权问题必然是民间汉化组绕不过的坎,但他们依旧为人所称赞。
雨幕之下,那反射出五彩缤纷景色的小水坑,终究要被冲向名为时代的洪流,驻足欣赏的路人也只能见证流逝,随后抬头向新世界走去。
晚安。