德国小学的教科书,好像是德国小学三年级德语(Deutsch)教材《Niko Sprachbuch》中的内容——Niko 是德国正规小学教材系列。

  在形容中国的这一章节中,主题是“在中国出行”,然后说“很多中国人没有汽车”,“Meiling的爸爸也骑自行车或者步行”,“每天有很多自行车在道路交通中穿行。这很危险。”

  最有意思的是,书中说“中国人见面时不握手,而是友好地鞠躬”(Chinesen geben sich zur Begrüßung nicht die Hände. Sie verbeugen sich freundlich.)确定这不是日本?

  有意思的是,我还查到德国相关文化资料里也存在类似的混淆:例如德国的礼仪资料会把“亚洲、尤其日本和泰国,部分中国”的鞠躬习惯并列讨论。

  瑞士至今还有学校老师教课时,会说中国有child labor……[淡淡的]

  其实说实话,这种落后的教科书内容我也不是很奇怪,毕竟欧美对中国的了解远远低于我们对他们的了解。上个月一位朋友一家子来中国旅行,她在瑞士官方部门工作,当她和同事说要带着孩子们来中国时,立刻有同事表示了惊讶:“你疯了么”!

  那是她第一次来中国,去了北京和上海,所见所闻让她大开眼界!还是要感谢免签政策,让更多歪果仁可以看到中国真正的模样。